Can the swing set or the play zone be customized?

Yes! Customization is possible however you should navigate back to the configuration workspace, outside the Augmented Reality app to make any changes to the swing set or play zone.